Archive for November, 2007

Javier Mariscal en La Habana -Javier Mariscal at Havana-

Posted on November 9th, 2007 in Uncategorized | 1 Comment »

El reconocido diseñador español Javier Mariscal, que desde los años 70 ejerce la profesión, y que en su carrera como ilustrador y diseñador, acumula numerosos carteles, portadas y comics, entre otros muchos proyectos, realizó una presentación el pasado 8 de noviembre en el teatro del Instituto Superior de Diseño de la Habana, un “performance” de casi dos horas donde recorrimos de la mano de los personajes creados por Javier la ciudad de Barcelona, su estudio y la visión que de la vida, el amor y la tecnología tiene este artista.
Con un refinado sentido del humor, Javier se burla de las marcas transnacionales y de la sociedad de consumo. En su presentación logra sumergirnos en la dinámica de sus personajes, irreverentes, curiosos, cuestionadores de la sociedad de consumo donde viven, una asociación que bien podríamos llevar a su obra como diseñador, que desde la ilustración le añade un valor personal a la vez que distintivo a las piezas que fabrica. Piezas que nos ofrecen miradas y soluciones diferentes, renovadoras, atrevidas en su concepción para mundos tan standarizados y serios como el de las empresas bancarias.

mas información sobre Javier Mariscal en: www.mariscal.com

The very important spanish designer Javier Mariscal, who start working in the 70´s as an illustrator and graphic designer. With an extensive work in posters, book covers, magazine covers, and comics, among other projects, perform the last november 8 a presentation at the Instituto Superior de Diseño of Havana. In almos two hours, Javier show us, using two of his cartoon caracters he has created as part of his works as comics artist, he show us the city of Barcelona, his studio and a his vision of life, love and tecnology.

With a refined sense of humor, Javier makes fun of the transnational brands and of the society of consumption. In his presentation he manages to immerse us in the dynamics of his cartoon caracters that are irreverent, curious, about  the society of consumption where they live, an affiliation that well we might take to his work as designer, who from the illustration adds to his work a personal value that emblem to the communication pieces that he makes. Pieces that offer us differents looks and innovative solutions to so standarized communication issues as the ones related to banks brands

more info in: www.mariscal.com

HandWriting the World -Escribiendo alrededor del mundo-

Posted on November 6th, 2007 in Uncategorized | 1 Comment »

Durante el congreso mundial de diseño gráfico ICOGRADA 07 celebrado en la Ciudad de La Habana, entre el 20 y el 25 de Octubre del año 2007 conduje un pequeño experimento que consistió en pedirle a las personas que conocí durante el evento una pequeña muestra de su escritura, todos escribieron en un idioma diferente, algunos firmaron o componieron sus nombres, ahora quisiera compartir este pequeño experimento cultural con ustedes, a mi me sirvió para una vez más comprender la diversidad que nos rodea.

Si algun visitante de este blog, que estuvo o no en el Congreso quiere hacerme llegar un mensaje o su firma será bienvenido.

At the last ICOGRADA Conference that took place in Havana in October 2007 y conduct a small experiment that consist in asking each people I met a sample of their handwriting, most of people wrote messages, althought some of them wrote their names in somehow elaborate compositions, of course every one wrote in their native languaje or at least a languaje their are familiar with, now I will like to share the results of these cultural experiment with you. to me, this little experiment allow me, one more time, to understand, one more time, the cultural diversity that surround us.

If any of you, that read this blog, wants to send a message or stamp your signature, will be welcome.

Pictures -Fotos-

Posted on November 1st, 2007 in Uncategorized | 1 Comment »

La amiga Karen Ho ha colocado fotos de su estancia en el Congreso de Diseño ICOGRADA en la Habana y de su estancia en Cuba.

http://www.flickr.com/photos/houseofcakes/

The friend Karen Ho has posted photos taken by her during the ICOGRADA Conference in Havana and photos of Cuba

http://www.flickr.com/photos/houseofcakes/